긍정의 아이콘

오늘은 일본 엔카 중 우리에게도 익숙한 북국의 봄(북녘의 봄)이라는 노래를 소개해 드릴까 한다. 今日は日本の演歌の中で、私たちにも馴染み深い「北国の春」という歌をご紹介したいと思う。 이 노래는 사실 아시아권에서도 많은 사랑을 받은 곡이다 この歌は実はアジア圏でもたくさん愛された曲だ 필자는 공업화의 선두 격이라 할 수 있는 지방의 도시에서 태어났다 筆者は工業化の先駆けともいえる地方の都市に生まれた 어릴 적 집안 사정으로 인하여 초등학교(그때는 국민학교라 불림) 1, 2학년까지 시골 큰 아버지댁에서 잠시 학교를 다녔었다 幼い頃、家の事情で小学校（当時は国民学校と呼ばれていた）1、2年生まで田舎の伯父の家でしばらく学校に通っていた 그런 기억들이 가사 내용과 정확하게 일치하지는 않지만 그때 그 시절을 떠올리게 하는 향수를자극한다 そのよ..

가사가 아름다운 노래 소개 2025. 5. 3. 09:37

연고도 없는 경기도 평택(平澤)으로 오게 된 계기는  평택 지역을 담당한 직원이 갑작스럽게회사를 그만두면서이다 The reason why I came to Pyeongtaek, Gyeonggi-do, which has no connection, was because an employee in charge of the Pyeongtaek area suddenly quit the company  Camp Humphreys 미군부대와 용이동, 죽백동 일대에 진행된 회사 Project때문에 갑자기 발령을 받아 오게 되었다 Due to the Camp Humphreys U.S. military unit and the company project in Yong I -dong and Jukbaek-dong, I wa..

On the road 2025. 4. 11. 17:49

요즘 한류가 전 세계를 강타하고 있는 가운데  K-trot 또한 많은 관심과 사랑을 받고 있는 것 같아뿌듯한 마음이 든다 最近韓流が全世界を強打している中でK-trotもまた多くの関心と愛を受けているようで嬉しい気持ちになる 물론, 젊은 세대에게는 아직도 갈길이 멀지만 다양성의 측면에서는 충분히 사랑받을 가치가있다 もちろん若い世代にはまだまだ先は長いが、多様性の面では十分に愛される価値がある 아픈 과거이기는 하나 일제강점기 때 우리나라의 민요 등에 많은 영향을 받은 것이 엔카이다 痛い過去ではあるが 日本による植民地時代 の時我が国の民謡などに多くの影響を受けたのが演歌である 그러나, 한국에세는 일본 엔카에서 영향을 받았다고 폄하하는 부류가 많으나 일본에서는 오히려 엔카가 일본 고유의 것이라고 생각하는 사람은 거의 없다고 한다 しか..

가사가 아름다운 노래 소개 2024. 12. 31. 10:13

어린 시절 시장 골목에서 연세 많이 드신 할머니가 끓여 준 칼국수를 먹어 본 적이 있을 것이다 You may have eaten kalguksu cooked by an elderly grandmother in a market alley when you were a child 子供の頃、市場の路地でお年寄りのおばあさんが作ってくれたカルグクスを食べたことがあるだろう 小時候在市場衚衕裏應該吃過老奶奶煮的刀削麪  가끔씩 멸치와 다시마로 육수를 내어 끓여 준 깊은 국물 맛이 나는 칼국수가 가끔 먹고 싶을 때찾으면 좋을 곳을 소개해 드릴까 한다 Sometimes when I want to eat kalguksu that tastes like deep soup that I made broth with anchovies and ..

On the road 2024. 9. 5. 10:51

가끔씩 삶에 의욕이 저하될 때 몇 년 전 대부도에서 본 서커스 공연을 떠올리곤 한다 1925년도부터 한국인의 애환을 달래주며 오랜 세월 유지되어 온 동춘서커스 단원들이한국인이 아닌 중국 기예학교 출신인 중국인들로 채워져 있는 현실에는 마음이 아팠다 그러나, 관객들의 박수 하나로 목숨을 건 곡예를 펼치는 단원들의 공연에는 아낌없는 박수를보내줄 수 밖에 없었다 또한, 한국에 정착해서 가정도 이루고 원하던 꿈을 위해 혼신을 다하는 이들에게 국적이무슨 소용이 있을까? 그들의 삶을 마음속으로 응원할 수밖에 없었다 요즘 목소리 하나로 한국인들의 마음을 울리는 일본에서 오랜 무명생활을 견뎌온 "우타고코로리에"라는 가수가 있다 노래를 포기하고 싶었지만 남편과 딸의 응원으로 여기까지 오게 되었다는 인터뷰를 본 적이..

가사가 아름다운 노래 소개 2024. 7. 27. 09:27

화장실 변기 사용 시 아래층 세대에 오배수 소음이 전달되는 경우가 있는데, 이러한 현상이 발생 하는 원인과 대책방안에 대하여 알아보도록 하자 When using the toilet bowl, the noise of sewage drainage may be transmitted to the household downstairs, so let's find out what causes this phenomenon and how to deal with it 발생 현황(Status of occurrence) 위층 세대 내 변기 사용 시 욕실 오/배수 입상배관에서 발생하는 소음이 하부 세대 욕실 내부로 배수소음이 전달되는 현상이 발생되었다 When using the toilet bowl in the upper ho..

K-stroy 2024. 3. 5. 09:21

겨울철 연돌현상이 발생하는 경우가 특히 많은데, 이러한 현상이 발생하는 원인과 대책(저감) 방안에 대하여 알아보도록 하자 It is especially common to have a stcak effect in winter, so let's find out what causes this phenomenon and how to reduce it 발생 현황 (Status of occurrence) 엘리베이터 샤프트 및 엘리베이터 홀 출입구에서 들리는 바람소리가 난다는 민원 접수로 현장 점검을 실시하였다 On-site due to a complaint that there is a wind sound from the elevator shaft and the entrance of the elevator hall ..

K-stroy 2024. 3. 3. 18:43

오늘은 콘크리트 균열이 발생하는 원인과 보수가 필요한 상황에 대하여 알아보도록 하자 Today, let's find out what causes concrete cracks and what needs to be repaired 점검 목적 ( purpose of inspection) 단지 내에서 발생한 균열 및 누수 원인을 분석하여 구조안전성 여부를 평가한다 Analysis of cracks and the cause of cracks and leakage caused by analyzing the cause of structural safety 필요시 보수. 보강 방법을 제시하여 건물의 구조적 안전성 및 내구성을 확보하기 위함이다 To ensure the structural safety and durabi..

K-stroy 2024. 3. 3. 09:55