EPDM 방수 시공방법 및 유의사항

미군부대 내 건물 및 학교 등을 비롯하여 기타 일반 건물 옥상, 캐노피 상부에 시공되는 EPDM 방수

시공 공법에 대해서 알아보도록 하자

 

EPDM waterproofing constructed on the rooftop of other general building and on the canopy,

including buildings and schools in the U.S military unit

 

Let's find out about the construction method

 

EPDM은 대한 건축학회 건축용어 사전에 정의한 대로 옮기면 에틸렌과 프로필렌 혼성 중합 시에

비공액의 디엔을 더해 황 가항이 가능한 혼성 중합체로 한 합성고무라고 나와 있다.

 

EPDM was translated into a hybrid polymerization of ethylene and propylene as defined

in the Korean Architectural Association's Dictionary of Architectural Terms

 

It is said to be a synthetic rubber made of a hybrid polymer capable of sulfa term by adding

a non-liquid diene

 

ethylene propylene diene monomer의 약어(an abbreviation)가 EPDM이다.

 

보통 평지붕에 적용되는 가황 고무 합성 고무시트로 생각하면 된다.

 

You can think of it as a vulcanized rubber synthetic rubber sheet that is usually applied to

flat roofs

 

코너 부위 및 배관 마감 부위에 적용하기 우수하고 UV, 오존에 강한 저항력이 있는 것으로

알려져 있다.

 

It is excellent for application to corners and piping finishes and has strong resistance to

UV and ozone

 

It is known

 

미군부대에서는 자외선에 노출되는 환경에 대비하기 위하여 EPDM 위에 시트로 보호하는 공정이

하나 더 있는 것이 특징이다.

 

In the U.S miltary units, the process of protecting sheets on EPDMs to prepare for UV exposure

 

It is characterized by one more

 

 

EPDM 시공 전 관리 사항(EPDM pre-construction Management Points)

1. 방수 시공 전 준비사항으로는 콘크리트 바탕면의 이물질 여부 확인 및 부유물 제거 및 청소

 

Preparations before waterproofing include checking for foreign substances on the concrete

background, removing and cleaning suspended solids

 

2. 크랙 부위 보수 및 돌출부, 경사도, 배수관 위치 등 표면처리 여부 확인

 

Repair the crack area and check the surface treatment such as protrusion, slope, location of

drain pipe, etc

 

3. 반입된 자재 보관상태 확인

 

Check the storage status of imported materials

 

4. 타공 정 간섭사항 점검 및 조치

 

Check and take action for interference in other processes

 

5. Roofing system은 지붕의 경사도가 가장 높은 지점부터 시작하여 가장 낮은 지점으로 진행한다.

 

The roofing system starts from the point where the slope of the roof is highest and proceeds

to the point where it is lowest

 

반드시 상층의 시트가 하층의 시트를 덮도록 시공하여야 하는데, 지붕 작업이 완료되기 전까지 

지붕에 물이 유입되는 것을 방지하기 위함이다.

 

It must be constructed so that the upper floor covers the lower floor, until the roofing work

is completed

 

This is to prevent water from entering the roof

 

 

 

드레인 방향으로 구배를 주어 시트를 시공

 

EPDM 재료 준비(EPDM Material Preparation)

EPDM 방수를 시공하기 위한 주요 자재는 아래와 같다.

 

The main materials for EPDM waterproofing are as follows

 

EPDM 주요자재-1

 

EPDM 주요자재-2

 

EPDM 주요자재-3

 

 

EPDM 시공 방법(EPDM Construction Method)

1. 검사 및 바탕면 준비(Inspection and Background Preparation)

 

1) 바닥상태가 오염물질이 없는지 평활도 여부, 경사도 및 배수관 등 확인

 

Check floor condition for contaminants, smoothness, slope, drain, etc

 

2) 예리한 모서리나 기름, 이물질 등 membrane에 손상을 주는 것은 완전히 제거

 

Remove any damage to the membrane, such as sharp edges, oil, or foreign substances

 

3) 바닥 표면의 건조상태 확인

 

Check the dryness of the floor surface

 

4) 외단열 적용일 경우 단열재나 membrane의 습기를 완전히 제거하고 공간이 있는 경우

적절한 재료로 충진 하여야 한다.

 

If external insulation is applied, completely remove moisture from the insulation or

membrane, and if there is space

 

It shall be filled with suitable materials

 

바탕면 검사 및 준비

 

2. 방습지 배리어(barrier) 시공, 접합(Barrier construction, joining)

 

1) vapor barrier 전용 프라이머를 도포하고, 최소 10분에서 1시간까지 충분히 건조한다.

 

Apply a primer exclusively for the vapor barrier and dry it sufficiently for at least 10 minustes to

1 hour

 

2) 점선에 따라 시트를 펼치고, 겹침의 폭은 최소 3"이상(SIDE LAP =3", END LAP =6") 45도 방향

으로 이형지를 제거하며 시트를 붙인다.

 

Spread the sheet along the dotted line, romove the release paper at least 3" and 45 degrees

across the overlap and attach the sheet

 

단단하게 접착될 수 있도록 플라스틱 헤라 또는 롤러 등을 사용하여 압착한다.

 

It is pressed using a plastic Hera or roller so that it can be tightly adhered

 

프라이머 도포 및 방습지(barrier) 시공

 

3. (단열재), 멤브레인 및 패스너(Fastener) 시공(Construction of insulation and fastener)

 

1) 시공할 부위에 이물질이 없도록 깨끗이 청소한 후 본드를 충분히 교반 한다.

 

Clean the area to be constructed so that there are no foreign substances and stir the bond

sufficiently

 

2) 완전히 펼쳐 30분 이상 경과 후 시공위치에 시트를 배치한 후 반으로 접는다.

 

After 30 minutes or more, place the sheet in the construction position and fold it in half

 

3) 시트가 설치될 위치부터 본드를 바르고, 접착할 시트 하부면에도 본드를 전체적으로 도포한다.

 

The bond is applied from the position where the sheet is to be installed, and the bond is 

applied entirely to the bottom surface of the sheet to be adhered

 

4) 손가락으로 본드를 눌러보아 손에 묻어나지 않을 때까지 충분히 건조한 후 시트를 시공한다.

 

Press the bond with your finger and dry it sufficiently until it does not get on your hand

before constructing the sheet

 

멤브레인 시공 예시

 

5) Tape는 반드시 접합 부분에 사용하고, 부분 시공 시 접착용으로 사용해서는 안된다.

 

Tape must be used in the joints and not for adhesion during partial construction

 

 

6) 멤브레인(membrane)의 겹침 크기는 100mm 이상으로 상부 시트를 접어 양쪽면에 scrubber를

사용하여 프라이머를 도포한다.

 

The overlap size of the membrane is more than 100 mm, so fold the upper sheet and use

the scrubbers on both sides

 

Use to apply primer

 

7) 프라이머는 손가락으로 찍어 프라이머가 묻어 나오지 않을 때까지 충분히 건조한다.

 

Dip the primer with your finger and dry it enough until the primer does not come out

 

8) 이후 하부 시트 프라이머 도포 부분에 테이프를 붙이고 실리콘 롤러를 사용하여 압착한다.

 

Thereafter, tape is attached to the lower sheet primer application part and compressed

using a silicon roller

 

이때 테이프가 5mm 이상 노출될 수 있도록 한다.

 

At this time, the tape should be exposed to move than 5 mm

 

9) 접어놓은 상부 시트를 펼쳐 시트를 겹쳐놓은 상태로 Tape 이형지를 45도 각도로 제거한다.

 

Romove the tape release paper at an angle of 45 degrees while spreading the folded upper

sheet and overlapping the sheets

 

이때 시트의 겹침 부분에 틈이 생기지 않도록 평평하게 눌러준 후 오버랩 부분을 실리콘 롤러를 

사용하여 압착한다.

 

Press it flat so that there is no gap in the overlapping parts of the sheet

 

Squeeze using

 

또한, 멤브레인에 주름이 최대한 생기지 않도록 시공한다.

 

In addition, the membrane is constructed to prevent wrinkles as much as possible

 

패스너(fastener) 사용은 강풍에 시트가 날리지 않도록 조인트 부위 및 중요부위에 시공한다.

 

The use of fastener is constructed in joint and critical areas to prevent the sheet from flying

in strong winds

 

멤브레인 접합 및 패스너 시공 예시

 

4. 조인트 프라이머(Primer) 도포(Apply Joint Primer)

 

상, 하부 시트 프라이머 도포에 주의한다.

 

Be careful about applying primer to the upper and lower seats

 

5. 조인트 부위 압착(Squeeze the joint area)

 

외단열일 경우 단열재의 충진 여부에 주의한다.

 

In case of external insulation, pay attention to the filling of insulation

 

6. 보양 및 EPDM 시공 완료(Completion of maintenance and EPDM construction)

 

EPDM 시공 완료 및 Walk way(통행로) 시공 예시

 

EPDM 시공 이후 보호층인 시트를 시공하는 경우도 많이 있다.

 

After EPDM construction, there are many cases where sheets, which are protective layers,

are constructed

 

시트 시공 예시-1

 

시트 시공 예시-2

 

EDPM 바닥, 벽 단면도

 

EPDM 드레인 시공도

 

EPDM 두겁 시공 단면도

 

EPDM 인사이드 코너 시공도

 

EPDM 코너 시공도

 

EPDM 시공 시 유의 사항(Precautions for EPDM Construction)

 

1. 시공 전 유의 사항(Precautions before construction)

 

1) 특히 골조공사를 비롯 타공종 간섭사항 점검 및 협의하여 조치

 

In particular, check and consult with other types of interference, including framework

construction

 

2) 크랙 부위 , 돌출 부위 보수 및 바탕면 정리

 

Repair of cracks, protrusions, and clean up the background

 

2. 시공 중 유의 사항 (Points to note during construction)

 

 

1) 바탕면의 양생 및 건조 상태를 확인하여 완전히 건조된 상태에서 작업을 시행

 

Check the curing and drying condition of the background and perform the work in a

completely dry condition

 

2) 모서리 및 코너에 보강작업을 시행하고, 시트 간 조인트 부위 밀실 시공 여부 확인

 

Perform reinforcement work on corners and corners, and check whether the joint

between sheets is closed

 

3) 벽 시공 시 코너 부위 SUPER-SEAL LAP SEALANT 사용 여부 확인

 

Check whether the corner SUPER-SEAL LAP SEALANT is used when constructing the wall

 

4) 담수 테스트(혹은 살수 테스트) 및 누수 여부 확인_시공 후에도 진행

 

Waterproof test (or spray test) and check for leaks_Continue after construction

 

5) 통행로 Walk way pad 설치 필요

 

Walkway pad installation required

 

3. 시공 후 관리 사항(Post-construction management matters)

 

취약부위 선정하여 지속적 관찰이 필요하며, 하자 발생 시 즉각 보수하도록 한다.

 

Vulnerable areas need to be selected for continuous observation, and immediate repair

should occur when defects occur.