긍정의 아이콘

요즘같이 날이 추운 날에 문득 떠나간 옛사랑의 그리움을 느껴보고 싶을 때 들으면 좋은 1991년도 고다이 나츠코의 단독 콘서트에서 발표한 가스등(Gas Lamp)을 소개해 드릴 까 한다 It's a good song to listen to when you want to feel the longing for your old love on a cold day like this I would like to introduce the gas lamp announced at Natsuko Kodai's solo concert. 이때 부른 가스등은 2절을 생략하고 부른 영상으로 가사 밑에 3절까지 모두 있는 노래를 일본 특유의 거리 배경과 함께 감상해 보실 것을 추천드린다 The gas lamp that I sang..

가사가 아름다운 노래 소개 2022. 2. 7. 23:27

오늘 소개해 드릴 곡은 일본 엔카 노래 중 경쾌하고 흥겨운 리듬으로 되어 있어 많은 사랑을 받았고 고다이 나츠코 또한 공연에서 불렀던 1989년 中村美律子(나카무라 미츠코)가 발표한 곡이다. CD와 카세트 판매량 70만장을 기록한 가와치 오또꼬 부시(河内おとこ節)라는 곡을 소개해 드릴까 한다. 대한민국과 일본과의 역사적 배경에는 분명 해결해야 할 문제가 아직도 산적해 있지만 고유의 노래 가사에는 일본의 역사와 문화 또한 알 수 있는 점이 많이 있다. 편견 없이 노래 자체로만 감상해 보실 것을 추천드리며, 일본어의 한국어 번역 및 영어번역은 의미상 다소 틀릴 수 있음을 양해 부탁 드린다. 가와치 오또꼬 부시 河内おとこ節 가와치 우마레노 후라이 보우와 가와치 태생의 떠돌이는 Kawachi-born wande..

가사가 아름다운 노래 소개 2022. 1. 2. 00:25

오늘 소개해 드릴 곡은 일본 엔카의 대표 작곡가인 이노마타 고쇼, 1000곡이 넘는 작사를 한다키노 에이지와 일본을 대표하는 엔카 가수인 고다이 나츠코가 발표한 1991년 곡인 여자의왈츠(온나노 와루츠)라는 곡이다.   가사가 아름다운 노래를 주로 소개해 드리고 있는 필자의 입장에서는 어떤 시적인 표현보다아름다운 노래 가사 있는 엔카 또한 틈나는 대로 소개해 드릴까 한다. 온나노 와루츠( 女のワルツ) 여자의 왈츠A woman's waltz  하나와 코스모스 우타와 샨송꽃은 코스모스, 노래는 샹송The flower is cosmos, the song is chanson 소시테 와타시와 유에오이 스즈메그리고 나는 꿈을 좇는 여자And I'm a woman who pursues dreams 아나타 세나카오 무..

가사가 아름다운 노래 소개 2021. 11. 27. 15:13

오늘 소개해 드릴 곡은 일본에서 유명한 엔카 가수로 NHK 홍백가합전에 20회 출전을 할정도로 일본을 대표하는 가수이고 아름다운 외모로 전 세계 남성팬들을 보유하고 있는 고다이나츠코(伍代夏子)의 히토리 사케라는 곡이다. 워낙 유명한 곡이기도 하고 일본어 공부하시는 분들은 노래 가사로도 공부를 많이 하는 곡이기도하니 소개해 볼까 한다.   히토리 사케 (ひとり酒 )외로운 술잔A lonely drinking cup  あなたと肩を 並べて飲んだ아나타토 가타오 나라베테 논다당신과 어깨를 나란히 마셨던I drank with you on my shoulder to shoulder お酒が恋しい 雨降る路地は오사케가 코이시이 아메 후루 로지와술이 그리운 비 오는 골목은Rainy alleys that miss drinkin..

가사가 아름다운 노래 소개 2021. 10. 15. 14:25