긍정의 아이콘

오늘 소개해 드릴 곡은 어느덧 40대 중반의 나이로 접어든 이치카와 유키노( 市川由紀乃)의 청춘의 자취(흔적)의 노래를 소개해 드릴까 한다. 한 때 사랑했던 연인의 소식이 궁금할 때나 이별 후에 기다림을 접고 새 출발을 하려고 할 때에도 어떤 계기가 되어서 옛 사랑이 문득 떠오를 때가 있기 마련이다. 그런 감정을 정말 잘 표현한 최근 일본 엔카 중 단연 돋보이는 곡으로 이해하면서 감상해 보실 것을 추천드린다. 나고리우타なごり歌 (자취의 노래) 온뽀로롱 보로보로노 오래되고 낡은 Old and old 기타 노코시테 잇타마마 기타만 남겨두고 떠난 He left his guitar behind 카에라나이 아노히토오 돌아오지 않는 그 사람을 The person who doesn't come back 나이테 우란다..

가사가 아름다운 노래 소개 2022. 1. 23. 23:12

오늘 소개해 드릴 곡은 일본 엔카 노래 중 경쾌하고 흥겨운 리듬으로 되어 있어 많은 사랑을 받았고 고다이 나츠코 또한 공연에서 불렀던 1989년 中村美律子(나카무라 미츠코)가 발표한 곡이다. CD와 카세트 판매량 70만장을 기록한 가와치 오또꼬 부시(河内おとこ節)라는 곡을 소개해 드릴까 한다. 대한민국과 일본과의 역사적 배경에는 분명 해결해야 할 문제가 아직도 산적해 있지만 고유의 노래 가사에는 일본의 역사와 문화 또한 알 수 있는 점이 많이 있다. 편견 없이 노래 자체로만 감상해 보실 것을 추천드리며, 일본어의 한국어 번역 및 영어번역은 의미상 다소 틀릴 수 있음을 양해 부탁 드린다. 가와치 오또꼬 부시 河内おとこ節 가와치 우마레노 후라이 보우와 가와치 태생의 떠돌이는 Kawachi-born wande..

가사가 아름다운 노래 소개 2022. 1. 2. 00:25

오늘 소개해 드릴 곡은 일본 엔카의 대표 작곡가인 이노마타 고쇼, 1000곡이 넘는 작사를 한다키노 에이지와 일본을 대표하는 엔카 가수인 고다이 나츠코가 발표한 1991년 곡인 여자의왈츠(온나노 와루츠)라는 곡이다.   가사가 아름다운 노래를 주로 소개해 드리고 있는 필자의 입장에서는 어떤 시적인 표현보다아름다운 노래 가사 있는 엔카 또한 틈나는 대로 소개해 드릴까 한다. 온나노 와루츠( 女のワルツ) 여자의 왈츠A woman's waltz  하나와 코스모스 우타와 샨송꽃은 코스모스, 노래는 샹송The flower is cosmos, the song is chanson 소시테 와타시와 유에오이 스즈메그리고 나는 꿈을 좇는 여자And I'm a woman who pursues dreams 아나타 세나카오 무..

가사가 아름다운 노래 소개 2021. 11. 27. 15:13