긍정의 아이콘

우리가 흔히 알고 있는 등려군의 야래향은 사실 1944년 일본 가수 이향란에 의해 처음 발표된 곡으로 밤에 피는 꽃인 야래향에 대한 찬탄하는 노래이다. 우리가 흔히 아는 노래의 가사를 풀어 보면 아래와 같다. 중국어 노래의 번역이기 때문에 실제적인 의미 전달이 틀릴 수 있는 점 양해 부탁드린다. 야래향 Yarae scent 남풍이 시원하게 불어오고 The south wind blows coolly 밤 꾀꼬리는 구슬피 우네 The nightingale is sad 달 아래 꽃들은 모두 잠이 들었는데 All the flowers under the moon fell asleep 오직 야래향만은 향기를 내뿜고 있네 Only the scent of years is emtting 나는 아득한 밤의 어둠을 사랑하고 ..

가사가 아름다운 노래 소개 2021. 10. 21. 14:55

1963년 쌍고동이 우는 항구로 데뷔한 은방울 자매는 트롯계의 최초 걸그룹이며, 847개의 곡과 32개 앨범을 발표할 정도로 가장 많은 음반을 발표한 걸그룹으로 기록이 깨지지 않고 있다. 수많은 히트곡 중 많은 가수들이 커버한 곡으로 마포종점을 소개해 드릴까 한다. 박춘석 작곡 정두수 작사인 이곡은 1960년대 마포나루 근처를 기반으로 한 젊은 연인의 안타까운 사연이 있는 노래로 그때 당시의 마포지역에 대한 풍경까지 그려볼 수 있는 노래가사를 풀어보면 아래와 같다. 마포종점 The last stop of Mapo tram 밤깊은 마포종점 갈 곳 없는 밤 전차 There's no place to go to Mapo last stop at night 비에 젖어 너도 섰고 갈 곳 없는 나도 섰다 You sto..

가사가 아름다운 노래 소개 2021. 10. 21. 08:33

오늘 소개해 드릴 곡은 백난아 선생의 낭랑 18세라는 곡이다. 2004년 KBS 드라마 제목이기도 하고, 수많은 가수의 커버곡들이 있어서 누구의 노래가 가장 마음에 와닿는지는 각자의 몫에 맡겨두고 이 노래는 해방이후 6.25 사변 바로 직전인 1949년에 발표된 곡이라는 점을 힌트삼아 가사를 음미하고 노래를 감상해보자 낭랑 18세 Sweet 18-year old 저고리 고름 말아 쥐고서 Roll up the jegori and hold it 누구를 기다리나 낭랑 십팔 세 Who am I wating for? I'm 18 years old 버들잎 지는 앞 개울에서 In the stream in front of willow leaves 소쩍새 울 때만을 기다립니다 I only wait when the squ..

가사가 아름다운 노래 소개 2021. 10. 19. 09:53

다음 소개해 드릴 곡은 1970년대 최고 인기 여가수로 1970년 슬픈 연가로 데뷔 후 수많은 히트곡을 발표하고, 발매한 곡이 570곡일 정도로 많은 음반 활동과 최근에는 자연치유법 관련 저술 및 교수활동을 병행하고 있는 방주연의 꽃과 나비를 소개해 드린다 he next song I'm going to introduce to you is the most popular female singer of the 1970s Since her debut in 1970 with "Sad Love Story," she has There are 570 songs released after releasing hit songs, and recently, there are a lot of album activities rel..

가사가 아름다운 노래 소개 2021. 10. 17. 16:46

오늘은 대한민국이 사랑하는 노래로 일제강점기 및 6.25 전후 세대에 시대적 상황을 이해할 수 있다. Today, we're going to sing a song that Korea loves to understand the times of Japanese colonial era and around the Korean War 대한민국 가요계의 전설적인 찰떡궁합 이자 천생연분인 1954년 박시춘 작곡 남인수 노래의 이별의 부산정거장을 소개하고자 한다. It's the legendary perfect match for the Korean pop world. It's a song by Nam Insoo composed by Park Si-chun in 1954 I would like to introduce t..

가사가 아름다운 노래 소개 2021. 10. 16. 00:06

1980년 서울 출생으로 1세대 아이돌 그룹 파파야의 새 리드보컬로 합류하여 가수 활동을 하다가 탈퇴 후 13년의 공백기를 가지고 트로트로 전향하여 부른 노래 중 조은새의 하트 하트를 추천해 드린다. Born in Seoul in 1980, she joined the first generation idol group Papaya as the new lead vocalist I recommend Cho Eun Sae's heart heart among the songs that he sang after 13 years of hiatus Here we go 이 노래는 지금은 코로나 사태로 사람들이 모이기가 쉽지 않아서 지역축제 등에서 품바 공연 에서도 많이 부르는 곡으로 감정에 솔직한 가사가 마음에 드는 훌..

가사가 아름다운 노래 소개 2021. 10. 15. 18:14

오늘 소개해 드릴 곡은 일본에서 유명한 엔카 가수로 NHK 홍백가합전에 20회 출전을 할정도로 일본을 대표하는 가수이고 아름다운 외모로 전 세계 남성팬들을 보유하고 있는 고다이나츠코(伍代夏子)의 히토리 사케라는 곡이다. 워낙 유명한 곡이기도 하고 일본어 공부하시는 분들은 노래 가사로도 공부를 많이 하는 곡이기도하니 소개해 볼까 한다.   히토리 사케 (ひとり酒 )외로운 술잔A lonely drinking cup  あなたと肩を 並べて飲んだ아나타토 가타오 나라베테 논다당신과 어깨를 나란히 마셨던I drank with you on my shoulder to shoulder お酒が恋しい 雨降る路地は오사케가 코이시이 아메 후루 로지와술이 그리운 비 오는 골목은Rainy alleys that miss drinkin..

가사가 아름다운 노래 소개 2021. 10. 15. 14:25

오늘 소개해 드릴 곡은 천상의 목소리를 간직한 우리나라 대표 여가수 이미자 선생님의 흑산도 아가씨이다. The song that I'm going to introduce today is Lee Mi Ja's Heuksan-island young lady a representative female singer of Korea who has a heavenly voice 25년 전 해군 자대 배치를 받고 처음 발을 내린 곳이 바로 목포에서 쾌속선을 타고 1시간 40분을 달려 전라남도 신안군 흑산면 예리1길 소재 흑산항 여객선 터미널이다 Twenty-five years ago, when I first stepped down after being deployed to the Navy, I was on a spe..

가사가 아름다운 노래 소개 2021. 10. 14. 02:42